Aynı.

Bir nehirde iki defa yıkanmaz,

Dedi. Karanlık ve münzevi Herakleitos.

Her şey değişir demekmiş, bu söylev.

Öyle mi gerçekten?

Her devirde kurt yemedi mi kuzuları.

Yoksa biz mi yanlış biliyoruz?

Aynı değil miydi?

Katil, maktul, maktel ve mezar.

Zamanın ve isimlerin değişmesi,

Ölümü değişebilir kılar mı?

Bazı ağaçlar bazen yemiş verdi.

Bazıları bazen bu yemişleri sindirdi.

Şimdilerde birileri ilerledik diyor, Eskiden,

Eskiden farklıymış beni adem.

İnsan eskiden kötü ve aptal.

Şu anda, insan iyi ve zeki(!)

Gelecekte daha iyi ve daha zeki(!)

Tabiki öyledir,

Safsatalar gerçek addedilirse.

Peki, neydi aynı?

Aynı olan;

Var olan ve yok olan,

Savaşan ve barışan,

Galip ve mağlup olan.

Değişenler var; isimler ve formlar.

Kalan hep aynı.